-
1 натъквам се
натъ́квам се, натъ́кна се възвр. гл. stoßen unr.V. sn itr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)); натъквам се на непознати Auf Unbekannte stoßen. -
2 натъквам се
treffen -
3 натъквам се на проблеми
auf Probleme stoßen -
4 връхлитам
връхли́там, връхлетя́ гл. 1. sich stürzen sw.V. hb, sich werfen unr.V. hb (върху някого/нещо auf jmdn/etw. (Akk)); 2. ( натъквам се) sich stoßen unr.V. sn (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 3. само в 3 л. ( сполетявам) herein|brechen unr.V. sn itr.V. (върху някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)); Той връхлетя върху противника си Er warf sich auf seinen Gegner; Връхлетя ни буря Ein Unwetter brach über uns herein, überraschte uns. -
5 затруднение
затрудне́ни|е ср., -я Schwierigkeit f, -en; ( затруднено положение) Verlegenheit f, -en, Bedrängnis n, -se, разг. Bredouille [ bre'dujə ] f, -n фр., Patsche f, -n (рядко), Tinte f, -n; натъквам се на големи затруднения ich stoße auf große Schwierigkeiten; изпадам в голямо затруднение in große Verlegenheit, in große Not, разг. in die Patsche, Tinte kommen, geraten; изваждам някого от затруднението jmdn. aus der Verlegenheit bringen; разг. в затруднение съм ich sitze in der Patsche, in der Bredouille [ bred'ujə ]. -
6 налитам
нали́там, налетя́ гл. 1. sich stürzen sw.V. hb, her|fallen unr.V. sn itr.V., an|fallen unr.V. hb tr.V.; 2. ( натъквам се) stoßen unr.V. sn itr.V. (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); налитам на стари познати Auf alte Bekannte stoßen; налитам на бой Ein Raufbold sein/sich gern raufen. -
7 срещам
сре́щам, сре́щна гл. 1. begegnen sw.V. hb itr.V. ( някого jmdm. (Dat)), treffen (traf, getroffen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( натъквам се) stoßen unr.V. sn itr.V.; срещам се 1. sich treffen unr.V. hb, sich begegnen sw.V. hb, zusammen|kommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( случвам се) vor|kommen unr.V. sn itr.V.; срещам някого по пътя за вкъщи Jmdm. auf dem Weg nach Hause begegnen; Ще се срещнем довечера в осем часа Wir treffen uns heute Abend um 8 Uhr; срещам пречки Auf Hemmnisse stoßen; Срещнахме се в кафето Wir haben uns im Café getroffen.
См. также в других словарях:
натъквам се — гл. набождам се, набучвам се, забучвам се, надявам се гл. срещам, попадам на, изпречвам се пред, сблъсквам се, изправям се пред, срещам се с, връхлитам, удрям се гл. виждам, забелязвам, намирам, изнамирам гл. налитам, вмъквам се, вмесвам се гл.… … Български синонимен речник
натъквам се на — словосъч. намирам, откривам, виждам, срещам, попадам на, заварвам, сварвам словосъч. сблъсквам се с, изправен съм пред … Български синонимен речник
намирам — гл. откривам, нахождам, изнамирам, срещам гл. налучквам, заварвам, сварвам, виждам, попадам на, налетявам гл. смятам, считам, на мнение съм, преценявам, констатирам гл. издирвам гл. натъквам се, случвам, улучвам гл. натък … Български синонимен речник
попадам на — словосъч. изпадам, намирам, изпречвам се пред, срещам, натъквам се, връхлитам, изнамирам словосъч. откривам, виждам, натъквам се на, заварвам, сварвам … Български синонимен речник
срещам — гл. посрещам, пресрещам, идвам насреща, излизам насреща, разминавам се гл. попадам, виждам, натъквам се, изпречвам се пред, сблъсквам се, налитам, връхлитам гл. намирам, изнамирам гл. откривам, попадам на, натъквам се на, заварвам, сварвам гл.… … Български синонимен речник
виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми … Български синонимен речник
вмесвам се — гл. меся се, вземам участие, участвувам, посреднича, интервенирам, намесвам се, замесвам се, влизам, бъркам се, бутам се, мушкам се, навирам се, пъхам си носа гл. налитам, натъквам се, вмъквам се … Български синонимен речник
вмъквам се — гл. намъквам се, промъквам се, навлизам, влизам, настъпвам, вниквам, прониквам, нахлувам, нахълтвам, втурвам се, въвирам се, пристъпвам, встъпвам, провирам се, пропълзявам, присламчвам се, завирам се, навирам се, намествам се, напъхвам се,… … Български синонимен речник
впъхвам — гл. пъхам, напъхвам, вкарвам, втиквам, навирам, вмъквам, завирам, блъскам, въвирам, вмествам, помествам, влагам, провирам, препъхвам, въвеждам, мушкам, ръгам, тикам, затиквам, забивам, затъквам, натиквам, натъквам, набивам, забучвам, втъквам … Български синонимен речник
връхлитам — гл. налитам, натъквам се, влитам, вмъквам се, нахвърлям се, нападам, втурвам се, впускам се, впущам се, атакувам, устремявам се, нахлувам, хвърлям се, бухвам се гл. изненадвам, сблъсквам се, изправям се пред, срещам гл. сполетявам, постигам гл.… … Български синонимен речник
втиквам — гл. пъхам, вбивам, вкарвам, впъхвам, напъхвам, блъскам, навирам, завирам, въвирам, вмъквам, мушкам, ръгам, затиквам, затъквам, забивам, набивам, натиквам, тикам, забучвам, забождам, натъквам, провирам, въвеждам, вмествам, помествам, поставям,… … Български синонимен речник